DeWalt DCF813 Manual de servicio

DCH143DCH243DCH253DCH254

ENGLISH8 • Wear gloves when operating tool or changing bits. Accessible metal parts on the tool and bits may get extremely hot during operation. Small

ENGLISH9 • Make sure that cord is located so that it will not be stepped on, tripped over or otherwise subjected to damage or stress. • Do not use

ENGLISH10A cold battery pack will charge at about half the rate of a warm battery pack. The battery pack will charge at that slower rate throughout th

ENGLISH11Labels on Charger and Battery PackIn addition to the pictographs used in this manual, the labels on the charger and the battery pack show the

ENGLISH12INTENDED USEYour DCH143, DCH243, DCH253 and DCH254 cordless rotary hammerdrills have been designed for professional drilling and hammerdrilli

ENGLISH13Variable Speed Switch (fi g. 1)To turn the tool on, squeeze the trigger switch (a). To turn the tool off, release the trigger switch. Your too

ENGLISH14For best vibration control, hold the tool with one hand on the main handle (h) and the other hand on the side handle (e). The hammer only nee

ENGLISH15ROTARY DRILLING (FIG. 1) 1. Set the mode selector switch (c) to the "rotary drilling" position. 2. Depending on your tool, follow

ENGLISH16CHARGER CLEANING INSTRUCTIONS WARNING: Shock hazard. Disconnect the charger from the AC outlet before cleaning. Dirt and grease may be rem

ENGLISH17GUARANTEEDEWALT is confident of the quality of its products and offers an outstanding guarantee for professional users of the product. This g

II English (original instructions) 4Copyright DEWALT

Belgique et Black & Decker - DEWALT Dutch Tel: 32 70 220 063 Fax: 32 70 225 585Luxembourg Nieuwlandlaan 7, IZ Aarschot B156 French Tel: 32

www..euDCF813DCF815

2 Dansk (oversat fra original brugsvejledning) 3 Deutsch (übersetzt von den Originalanweisungen) 14 English (original instructions) 26 Español (traduc

1Figure 1Figure 2kfbage f ghijDCF813bage f ghcDCF815d

2Figure 3Figure 4Figure 5fcdcdej i

ENGLISH2610.8 V CORDLESS IMPACT WRENCHDCF813 10.8 V CORDLESS IMPACT DRIVERDCF815Congratulations!You have chosen a DEWALT tool. Years of experience, th

ENGLISH27 CAUTION: Indicates a potentially hazardous situation which, if not avoided, may result in minor or moderate injury. NOTICE: Indicates

ENGLISH28b) Use personal protective equipment. Always wear eye protection. Protective equipment such as dust mask, non-skid safety shoes, hard hat, o

ENGLISH29Residual RisksIn spite of the application of the relevant safety regulations and the implementation of safety devices, certain residual risks

ENGLISH30 • NEVER attempt to connect 2 chargers together. • The charger is designed to operate on standard 230V household electrical power. Do not

1Figure 1eacbhfdjigkFigure 2bmloDCH143DCH253DCH254

ENGLISH31Toxic fumes and materials are created when lithium ion battery packs are burned. • If battery contents come into contact with the skin, imm

ENGLISH32 a. Trigger switch b. Forward/reverse button c. Chuck collar (DCF815) d. 1/4" (6.35 mm) hex quick-release chuck (DCF815) e. Battery r

ENGLISH33OPERATIONInstructions for Use WARNING: Always observe the safety instructions and applicable regulations. WARNING: To reduce the risk o

ENGLISH34 CAUTION: Ensure fastener and/or system will withstand the level of torque generated by the tool. Excessive torque may cause breakage and

ENGLISH35 Separate collection of used products and packaging allows materials to be recycled and used again. Re-use of recycled materials helps prev

153

Belgique et Black & Decker - DEWALT Dutch Tel: 32 70 220 063 Fax: 32 70 225 585Luxembourg Nieuwlandlaan 7, IZ Aarschot B156 French Tel: 32

2Figure 3Figure 5fgFigure 4mlfno

3Figure 6qplpFigure 7DCH254

ENGLISH4HEAVY-DUTY CORDLESS ROTARY HAMMERDRILLDCH143, DCH243, DCH253, DCH254Congratulations!You have chosen a DEWALT tool. Years of experience, thorou

ENGLISH5The vibration emission level given in this information sheet has been measured in accordance with a standardised test given in EN 60745 and ma

ENGLISH6Horst GrossmannVice President Engineering and Product DevelopmentDEWALT, Richard-Klinger-Straße 11,D-65510, Idstein, Germany01.01.2013 WARN

ENGLISH74) POWER TOOL USE AND CAREa) Do not force the power tool. Use the correct power tool for your application. The correct power tool will do the